Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7441

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Xhaxhai i tijعَمِّي
  3. 3Babai i tijأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ ‏ "‏ اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes ibn Maliku: I Dërguari i Allahut ﷺ thirri Ensarët dhe i mblodhi në një çadër, pastaj u tha atyre:

"Bëni durim derisa të takoni Allahun dhe të Dërguarin e Tij, sepse unë do të jem pranë Haud-it."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i nxiti Ensarët të qëndronin të durueshëm dhe përmendi Pellgun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që i ofruan mbështetje dhe strehim Profetit ﷺ dhe muslimanëve nga Meka.

Pellgu

Al-Kawthar: Pellgu që Allahu do t’ia dhurojë Profetit ﷺ në Ditën e Ringjalljes.

të jesh i durueshëm

Të qëndrosh i palëkundur në bindje dhe t’i përballosh sprovat duke besuar tek Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, mes tyre Ibn Haxheri, shpjegojnë se nxitja për durim i ngushëllon Ensarët dhe u kujton shpërblimin në Ahiret. Fjalët për Pellgun vërtetojnë se Profeti ﷺ do të jetë aty në Ditën e Ringjalljes. Transmetimi nxit qëndrueshmërinë në besim dhe bindje, edhe kur jeta bëhet e vështirë.

Mësime për sot
  1. Ji i durueshëm dhe i palëkundur në adhurim kur përballesh me vështirësi.
  2. Kërko mbështetjen e Allahut dhe mbaje parasysh shpërblimin e Ahiretit.
  3. Trajtoji me mirënjohje dhe kujdes ata që mbështesin bashkësinë tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.