Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7445

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكُ بْنُ أَعْيَنَ، وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi, radijallahu anhu, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që merr pasurinë e një muslimani me betim të rremë, do ta takojë Allahun ndërsa Ai është i zemëruar me të." Më pas, I Dërguari i Allahut ﷺ lexoi si vërtetim për këtë nga Libri i Allahut ajetin: {Ata që e shesin besën e Allahut dhe betimet e tyre për një çmim të vogël, ata nuk kanë asnjë pjesë në botën tjetër dhe Allahu nuk do t'u flasë atyre...} (Ali Imran, 3:77).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një betim i rremë për të përvetësuar pasurinë e dikujt tjetër sjell zemërimin hyjnor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
betim i rremë

Një betim në Allahun që bëhet me vetëdije, ndonëse është i pavërtetë.

përvetëson

Merr pasuri që me të drejtë i përket dikujt tjetër.

nuk do të ketë pjesë në Ahiret

Një paralajmërim i rëndë për ata që e këmbejnë besëlidhjen dhe betimet ndaj Allahut me një përfitim të përkohshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pasuria është e mbrojtur dhe se betimi në Allahun nuk duhet përdorur si mjet për t’ia marrë dikujt tjetër të drejtën. Ajetet kuranore për ata që e shesin besëlidhjen dhe betimet ndaj Allahut për një përfitim të përkohshëm theksojnë rëndësinë e këtij mëkati. Një vendim gjyqësor i bazuar në një betim nuk e bën të lejuar tek Allahu pasurinë e fituar padrejtësisht; ai që e zotëron duhet t’ia kthejë të drejtën pronarit dhe të pendohet.

Mësime për sot
  1. Mos u beto kurrë për të marrë para ose pasuri që nuk të takon.
  2. Në një mosmarrëveshje tregtare, verifiko faktet dhe ktheja tjetrit të drejtën nëse e ke marrë padrejtësisht.
  3. Mos e merr lehtë betimin: thuaj të vërtetën dhe kërkoji Allahut falje kur e ke përmendur Atë duke gënjyer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.