Sahih al-Bukhari, hadithi 7446
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Janë tre persona me të cilët Allahu nuk do të flasë në Ditën e Kiametit dhe as nuk do t'i shikojë ata: (1) një njeri që betohet rrejshëm se për një mall i është ofruar çmim më i lartë se ai që i është ofruar realisht; (2) një njeri që betohet rrejshëm pas namazit të ikindisë për të grabitur pasurinë e një muslimani; dhe (3) një njeri që pengon të tjerët të përdorin ujin e tepërt. Një njeriu të tillë Allahu do t'i thotë në Ditën e Kiametit: 'Sot unë ta ndaloj dhuntinë Time, ashtu siç e ndalove ti ujin e tepërt që duart e tua nuk e krijuan.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Betimet e rreme dhe mosdhënia e ujit të tepërt janë akte të rënda padrejtësie.
Një deklaratë solemne në emër të Allahut që dikush e bën me vetëdije, duke e ditur se është e pavërtetë.
Uji që i tepron dikujt dhe për të cilin ka nevojë një person tjetër.
Përmendja e betimit pas namazit të pasdites thekson rëndësinë e këtij veprimi mashtrues.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se në këtë kontekst, fakti që Allahu nuk do të flasë dhe nuk do të shikojë tregon qortim të rëndë dhe poshtërim në Ditën e Gjykimit, jo mohim të të folurit apo të të parit të Tij. Përmendja e betimit pas Asrit thekson rëndësinë e përvetësimit të padrejtë të pasurisë së tjetrit; kjo nuk i bën të lejuara betimet e tjera të rreme. Paralajmërimi përfshin si mashtrimin në tregti, ashtu edhe refuzimin e ujit që njeriu nuk e ka prodhuar vetë. Katër medhhebet juridike sunite e ndalojnë marrjen e padrejtë të pasurisë dhe e trajtojnë betimin e rremë si mëkat të rëndë; hollësitë për rivendosjen e të drejtave dhe shlyerjen varen nga rrethanat.
- Gjatë shitjes, përmend vetëm ofertat dhe informacionet për produktin që mund t'i mbështesësh me ndershmëri.
- Mos e përdor kurrë emrin e Allahut për ta bërë një gënjeshtër më të besueshme ose për të marrë pasurinë e dikujt tjetër.
- Ndaje ujin që të tepron me njerëzit që kanë nevojë për të, kur ke mundësi.
Ky transmetim paralajmëron gjithashtu kundër gënjeshtrës dhe mashtrimit, duke u lidhur kështu me ndalimin e mashtrimit në tregti.
Sahih al-Bukhari · #7447 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta pjesë e librit trajton gjithashtu mëkatet e rënda dhe pasojat e tyre në Ditën e Ringjalljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.