Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7452

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) tregoi: Një natë fjeta në shtëpinë e tezes sime, Mejmunës, ndërsa Pejgamberi ﷺ ishte tek ajo, për të parë se si falej Pejgamberi ﷺ gjatë natës. I Dërguari i Allahut ﷺ bisedoi pak me familjen e tij dhe më pas fjeti. Kur erdhi një e treta e fundit e natës ose një pjesë e saj, Pejgamberi ﷺ u ngrit, shikoi nga qielli dhe lexoi ajetin:

"Vërtet, në krijimin e qiejve dhe të Tokës..." deri te fjala e Tij: "...ka shenja për njerëzit me mend." (3:190). Pastaj u ngrit, mori abdes, përdori misvakun dhe fali njëmbëdhjetë rekate. Më pas Bilali thirri ezanin, dhe Pejgamberi ﷺ fali dy rekate (synnet) dhe doli jashtë për t'u falur namazin e sabahut me njerëzit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas meditimit mbi krijimin, Profeti ﷺ u fal natën njëmbëdhjetë rekate.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
siwak

Një shkopth ose mjet për pastrimin e dhëmbëve dhe të gojës.

rekate

Njësi të namazit nga të cilat përbëhet një namaz.

një e treta e fundit e natës

E treta e fundit e kohës nga perëndimi i diellit deri në agim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se namazi i natës mund të falet pasi të jetë fjetur për njëfarë kohe dhe se pjesa e fundit e natës është kohë për t'u ngritur dhe për ta përmendur Allahun. Profeti ﷺ filloi duke medituar mbi ajetet për krijimin, pastaj mori abdes dhe përdori siwakun. Njëmbëdhjetë rekatet përfshinin namazin e tij të natës; më pas fali dy rekate para namazit të detyrueshëm të mëngjesit. Vëzhgimi i kujdesshëm i Ibn Abbasit tregon gjithashtu rëndësinë e kërkimit të dijes përmes vëzhgimit të kujdesshëm dhe pyetjeve.

Mësime për sot
  1. Nëse ke mundësi, cakto një kohë të rregullt gjatë natës për namaz ose lutje.
  2. Lexoji me vëmendje ajetet për krijimin e Allahut dhe lëre këtë meditim ta thellojë adhurimin tënd.
  3. Përgatitu për namaz me pastrim dhe kujdes për gojën, duke pasur parasysh dy rekatet para namazit të sabahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.