Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7479

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nëse do Allahu, nesër do të zbresim në Hajfin e Benu Kinanes, atje ku ata u betuan për mosbesim." Me këtë ai kishte për qëllim Muhasebin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lidhi një vend historik me mbështetjen tek Allahu.

Sfondi dhe arsyeja

Fjala i referohet Al-Muhassab-it, pranë Khaif Banu Kinana-s. Aty kundërshtarët e Profetit ﷺ ishin marrë vesh që t’i kundërviheshin atij dhe pasuesve të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khaif Banu Kinana

Një vend i përmendur në përcjellje, të cilin komentuesi e identifikon me Al-Muhassab-in.

Al-Muhassab

Vendi ku, sipas kësaj përcjelljeje, Profeti ﷺ do të ndalej të nesërmen.

Kufr

Mosbesim: mohimi i besimit në Allahun dhe të Dërguarin e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, si Ibn Haxheri, e lidhin këtë fjalë me ngjarjet rreth çlirimit të Mekës dhe marrëveshjen e mëparshme të Kurejshëve dhe aleatëve të tyre për t’iu kundërvënë Profetit ﷺ. Fjalët “nëse do Allahu” tregojnë se Profeti ﷺ i lidhte planet e tij me vullnetin e Allahut. Dijetarët e përmendin këtë edhe si dëshmi se lejohet të kujtohen vendet e ngjarjeve të rëndësishme, për sa kohë kjo nuk çon në rite të ndaluara ose në nderim të tepruar.

Mësime për sot
  1. Kur bën plane për të ardhmen, thuaj “in sha Allah” dhe prano se përfundimi është në dorën e Allahut.
  2. Mëso nga historia pa i kthyer vendet ose ngjarjet në objekte të nderimit të ndaluar.
  3. Mos lejo që kundërshtimi i dikurshëm të të shkurajojë: Allahu mund të bëjë që besimi dhe këmbëngulja të triumfojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.