Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7481

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ، كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفَوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ، فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ، قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur Allahu cakton një çështje në qiell, engjëjt, nga bindja ndaj fjalës së Tij, bien me krahët e tyre dhe dëgjohet një tingull si i zinxhirit që tërhiqet mbi shkëmb." (Aliu dhe të tjerët kanë thënë 'Safuan'). Ai tingull i përshkon ata. Pastaj, kur frika largohet nga zemrat e tyre, ata thonë: "Çfarë tha Zoti juaj?" Ata përgjigjen: "Tha të vërtetën! Dhe Ai është i Larti, i Madhi." Aliu tha: Na transmetoi Sufjani, na transmetoi Amri, nga Ikrimja, nga Ebu Hurejra ngjashëm me këtë. Sufjani tha: Amri tha se e kam dëgjuar Ikrimen, na transmetoi Ebu Hurejra. Aliu tha: I thashë Sufjanit: "A e ke dëgjuar Ikrimen?" Ai tha: "E kam dëgjuar Ebu Hurejrën", dhe pohoi. Unë i thashë Sufjanit: "Një njeri ka transmetuar nga Amri, nga Ikrimja, nga Ebu Hurejra, duke e ngritur hadithin te Pejgamberi ﷺ, se ai ka lexuar 'fuzzi'e'." Sufjani tha: "Kështu ka lexuar Amri, por nuk e di nëse e ka dëgjuar ashtu apo jo." Sufjani shtoi: "Kjo është leximi ynë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Engjëjt i nënshtrohen Allahut me frikë e nderim kur Ai vendos për një çështje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
në nënshtrim

Engjëjt tregojnë bindje dhe nderim ndaj vendimit të Allahut.

një zinxhir mbi një shkëmb të lëmuar

Një krahasim për tingullin që përshkruhet gjatë shpalljes së vendimit të Allahut.

i Lartësuari, i Madhi

Dy Emra që theksojnë lartësinë dhe madhështinë e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se engjëjt i binden plotësisht Allahut dhe kanë nderim për madhështinë e Tij. Përshkrimi pranohet ashtu siç është përcjellë, pa e krahasuar Allahun me krijesat dhe pa përcaktuar mënyrën se si ndodh. Fjalët përmbyllëse theksojnë se fjala e Allahut është e vërtetë dhe se Ai është mbi gjithçka, i Lartësuar dhe i Madh.

Mësime për sot
  1. Pranoje madhështinë e Allahut dhe nënshtroju udhëzimit të Tij, edhe kur nuk e kupton menjëherë urtësinë e një vendimi.
  2. Fol për Allahun me nderim dhe shmang pohimet e pabazuara për të padukshmen.
  3. Le të të nxisë shembulli i engjëjve të bindur që t'i zbatosh me besnikëri urdhrat e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.