Sahih al-Bukhari, hadithi 7483
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ".
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri, radijallahu anhu, se ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Allahu do të thotë: 'O Adem!' Ai do të përgjigjet: 'Lebbejk ve sa'dejk!' Pastaj do të dëgjohet një zë i lartë që thotë: 'Allahu të urdhëron që të nxjerrësh nga pasardhësit e tu ata që janë caktuar për në Zjarr.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Ditën e Ringjalljes, Ademit do t’i jepet urdhri të veçojë një grup nga pasardhësit e tij.
Përgjigje që shpreh bindje dhe gatishmëri: jam gati të bindem.
Të gjithë pasardhësit e Ademit.
Grupi që, sipas vendimit të Allahut, do të shkojë në Zjarr.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadrin e besimit në Ditën e Ringjalljes dhe në vendimin e Allahut. Ata theksojnë se Allahu gjykon me drejtësi dhe se vendmbërritja përfundimtare është e njohur për Të. Urdhri drejtuar Ademit nuk nënkupton arbitraritet: njerëzit do të mbajnë përgjegjësi për besimin dhe veprat e tyre. Dijetarët i pranojnë përshkrime të tilla ashtu siç janë përcjellë, pa i krahasuar cilësitë e Allahut me ato të krijesave.
- Merr përgjegjësi për zgjedhjet e tua dhe mos e shty pendimin.
- Kërkoji Allahut qëndrueshmëri dhe mbrojtje nga veprat që të çojnë në Zjarr.
- Fol me përulësi për Gjykimin e Fundit dhe lëre gjykimin përfundimtar Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.