Sahih al-Bukhari, hadithi 7482
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ.
Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu nuk ka dëgjuar asgjë ashtu siç e dëgjon Pejgamberin ﷺ kur ai reciton Kuranin me zë të bukur dhe të ëmbël." Një shok i tij tha: "Ai nënkupton recitimin e Kuranit me zë të lartë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e lavdëron recitimin e Kuranit me zë të bukur e të dëgjueshëm.
Ta recitosh Kuranin me kujdes dhe këndshëm, pa shtrembëruar shqiptimin ose kuptimin.
Ta ngresh zërin në mënyrë që të dëgjohet gjatë recitimit të Kuranit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zbukurimi i zërit gjatë recitimit të Kuranit është i rekomanduar, për sa kohë recitimi mbetet i saktë dhe nuk shndërrohet në këndim që e shtrembëron tekstin. Shpjegimi i shokut të Ebu Hurejrës sqaron se Profeti ﷺ e recitonte Kuranin me zë të dëgjueshëm. Dijetarët theksojnë gjithashtu se dëgjimi i Allahut i përshtatet madhështisë së Tij dhe nuk krahasohet me dëgjimin e krijesave.
- Gjej çdo ditë kohë për ta recituar Kuranin qetësisht dhe me përqendrim.
- Zbukuroje zërin natyrshëm, por jepi përparësi shqiptimit të saktë dhe kuptimit.
- Dëgjo me vëmendje kur të tjerët recitojnë Kuranin dhe trajtoje recitimin me nderim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.