Sahih al-Bukhari, hadithi 7487
Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Wasilوَاصِلٍ
- 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
- 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ " وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ".
Transmeton Ebu Dherri (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Më erdhi Xhibrili dhe më solli lajmin e gëzuar se kushdo që vdes pa i shoqëruar asgjë Allahut, do të hyjë në Xhenet." Unë pyeta: "Edhe nëse ka vjedhur dhe ka bërë zina?" Ai u përgjigj: "Po, edhe nëse ka vjedhur dhe ka bërë zina."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush vdes pa i shoqëruar Allahut askënd, më në fund do të hyjë në Xhenet.
Të barazosh diçka ose dikë me Allahun në adhurim apo në cilësitë e Tij hyjnore.
Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se premtimi vlen për ata që vdesin në teuhid, por nuk është leje për të bërë mëkate. Ai që vdes pa idhujtari është nën vullnetin e Allahut: Ai mund t’ia falë mëkatet ose ta ndëshkojë mëkatarin dhe më pas ta lejojë të hyjë në Xhenet. Pendimi dhe kthimi i të drejtave të vjedhura mbeten detyrim; medhhebet e konsiderojnë vjedhjen dhe imoralitetin seksual të ndaluar edhe për atë që pohon teuhidin.
- Ruaje teuhidin duke ia kushtuar adhurimin vetëm Allahut.
- Mos e përdor kurrë premtimin e faljes së Allahut si arsye për t’i marrë lehtë mëkatet.
- Nëse i ke bërë dikujt padrejtësi, pendohu dhe ktheja të drejtën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.