Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7489

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ ‏"‏‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah bin Ebi Aufa r.a.: Në Ditën e Betejës së Ahzabit (Hendekut), i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"O Allah! O Zbritës i Librit, O Llogaritës i Shpejtë! Mund aleatët dhe tronditi ata!" El-Humejdi shtoi: Na transmetoi Sufjani, na transmetoi Ibn Ebi Halidi, e kam dëgjuar Abdullahun, e kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahit, duke i kërkuar ta mposhtte Koalicionin.

Sfondi dhe arsyeja

Kjo lutje u shqiptua në ditën e Koalicionit, gjatë Betejës së Hendekut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zbritësi i Librit

Allahu, Ai që e ka zbritur shpalljen.

I Shpejti në llogari

Allahu i llogarit shpejt dhe në mënyrë të përsosur veprat e robërve të Tij.

Koalicioni

Grupet që u bashkuan kundër myslimanëve gjatë Betejës së Hendekut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet t’i lutesh Allahut duke përdorur emrat dhe cilësitë e Tij, si dhe t’i kërkosh ndihmë kundër një armiku që kërcënon bashkësinë. Kjo lutje e pohon Allahun si Zbritësin e shpalljes dhe Atë që bën llogari shpejt. Fjalët lidhen me një situatë konkrete lufte dhe, më vete, nuk përbëjnë thirrje të përgjithshme për t’u dëshiruar të tjerëve të keqen.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut me emrat dhe cilësitë që përmenden në shpallje.
  2. Kërkoji ndihmë Allahut kur je nën trysni dhe beso në gjykimin e Tij.
  3. Përdori lutjet për të kërkuar mbrojtje dhe një përfundim të drejtë, jo për t’u uruar të tjerëve fatkeqësi pa arsye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.