Sahih al-Bukhari, hadithi 7502
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ. قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. فَقَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ". ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}
Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu krijoi krijesat dhe kur përfundoi krijimin e tyre, u ngrit lidhja farefisnore (Rahm) dhe tha: 'Ky është vendi i strehimit tek Ti nga ndërprerja.' Allahu i tha: 'Ndal! A nuk je e kënaqur që unë të mbaj lidhje me atë që mban lidhje me ty dhe ta ndërpres lidhjen me atë që e ndërpren lidhjen me ty?' Ajo tha: 'Po, o Zoti im!' Allahu tha: 'Kjo është për ty.'" Më pas Ebu Hurejra lexoi ajetin: {"A do të bënit ju, nëse do t'ju jepej pushteti, ngatërresa në tokë dhe do t'i këpusnit lidhjet farefisnore?"}
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e lidh mirësinë e Tij me ruajtjen e lidhjeve familjare.
Lidhjet familjare ndërmjet të afërmve; fjala i referohet edhe mitrës.
Të mbash marrëdhënie të mira me të afërmit, për shembull përmes kontaktit, ndihmës dhe kujdesit.
T’i ndërpresësh lidhjet familjare duke i lënë pas dore të afërmit ose duke i trajtuar padrejtësisht.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se përshkrimi i mitrës si folëse ndodh në mënyrën që ka përcaktuar Allahu; transmetimi pohohet pa ia përcaktuar natyrën sipas përfytyrimeve njerëzore. Ata nxjerrin prej tij se Allahu u premton nderim dhe mbështetje të veçantë atyre që ruajnë lidhjet familjare, ndërsa ndërprerja e tyre është mëkat i rëndë. Shkollat juridike e njohin ruajtjen e lidhjeve farefisnore si detyrim fetar; forma e saktë varet, ndër të tjera, nga shkalla e afërsisë, rrethanat dhe zakonet e pranuara.
- Kontakto sot një të afërm me të cilin flet rrallë, qoftë edhe me një mesazh të shkurtër.
- Jepi kohë e vëmendje ose ofroji ndihmë praktike një të afërmi që ka nevojë.
- Rivendos lidhjet familjare me mençuri dhe respekt, pa pranuar padrejtësinë ose sjelljen e dëmshme.
Ky transmetim i Ebu Hurejrës trajton gjithashtu shpërblimin për ruajtjen e lidhjeve farefisnore dhe lidhet ngushtë me temën.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Ky transmetim trajton farefisninë në lidhje me lëmoshën dhe ofron një këndvështrim praktik shtesë për kujdesin ndaj familjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.