Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7503

Transmetuar nga Zayd ibn Khalid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Khalid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Museddedi, na ka treguar Sufjani, nga Salihu, nga Ubejdullahu, nga Zejd bin Halidi i cili tha: Në kohën e Pejgamberit ﷺ ra shi dhe ai tha:

"Allahu thotë: 'Disa nga robërit e Mi u gdhinë mohues ndaj Meje, kurse disa të tjerë besimtarë në Mua.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shiu është dhuratë nga Allahu; pranimi i kësaj është pjesë e besimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kafir

Dikush që mohon mirësinë e Allahut ose nuk ia atribuon Atij; konteksti sqaron se për çfarë mohimi bëhet fjalë.

Besimtar në Mua

Të pranosh se Allahu e dhuron këtë mirësi dhe ta falënderosh Atë për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se këto fjalë paralajmërojnë kundër mohimit të mirësisë së Allahut, për shembull duke ia atribuar shiun vetëm yjeve ose shkaqeve të tjera. Përdorimi i shkaqeve të zakonshme nuk është njësoj si t'i konsiderosh ato fuqi të pavarura: besimtari pranon se Allahu është Dhuruesi përfundimtar dhe e falënderon Atë. Thënia e quan mosmirënjohjen për mirësinë mosbesim; ajo, në vetvete, nuk është arsye për ta cilësuar një musliman të caktuar si jobesimtar pa shqyrtuar kushtet përkatëse.

Mësime për sot
  1. Falënderoje Allahun me vetëdije kur merr shi, ushqim ose bekime të tjera.
  2. Pranoji shkaqet pa harruar se Allahu është Dhuruesi përfundimtar i mirësive.
  3. Fol me kujdes për besimin dhe mosbesimin dhe mos i gjyko të tjerët pa u menduar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.