Sahih al-Bukhari, hadithi 7504
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu i Madhërishëm ka thënë: 'Kur robi Im dëshiron takimin me Mua, edhe Unë dëshiroj takimin me të; dhe kur ai e urren takimin me Mua, edhe Unë e urrej takimin me të.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Atë që dëshiron ta takojë Allahun, Allahu dëshiron ta presë.
Për besimtarin, kjo nënkupton takimin me Allahun në jetën e përtejme; nuk përshkruan një takim me Të në këtë botë.
Është një orientim plot shpresë drejt Allahut dhe jetës së përtejme, jo thirrje për të kërkuar vdekjen.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dëshira për takimin me Allahun buron nga besimi, shpresa në mëshirën e Tij dhe dashuria për Të. Hadithi nuk flet për dëshirën aktive për vdekje: në transmetime të tjera, Profeti ﷺ mësoi se nuk duhet kërkuar vdekja për shkak të fatkeqësive. Thënia për dashurinë dhe mospëlqimin e Allahut i atribuohet Atij në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij, pa e krahasuar Atë me krijesat.
- Forcoje shpresën te Allahu duke u penduar dhe duke kërkuar mëshirën e Tij.
- Përgatitu për jetën e përtejme me besim dhe vepra të mira, por mos kërko vdekjen për shkak të fatkeqësive.
- Kujtoje Allahun me besim dhe përpiqu t'i bindesh Atij.
Ky transmetim thekson se Allahu sillet me robin e Tij sipas pritshmërive që ai ka ndaj Tij dhe plotëson mësimin për orientimin plot shpresë drejt Allahut.
Sahih al-Bukhari · #7502 (Sahih)Ky transmetim Sahih nga e njëjta pjesë e librit trajton gjithashtu dashurinë e Allahut për robin e Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.