Sahih al-Bukhari, hadithi 7505
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu i Madhërishëm ka thënë: 'Unë jam ashtu siç më mendon robi Im për Mua.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbështetu te Allahu me shpresë dhe prit të mirën prej Tij.
Bindja plot shpresë se Allahu është i Mëshirshëm, u përgjigjet lutjeve dhe i përmbush premtimet e Tij.
Dijetarët shpjegojnë se mendimi i mirë për Allahun shkon së bashku me besimin, bindjen dhe pendimin; ai nuk është leje për të vazhduar të bësh mëkate. Kjo thënie e nxit besimtarin t’i kërkojë Allahut ndihmë, të mbështetet tek Ai dhe të mos e humbasë shpresën në mëshirën e Tij.
- Kërkoji sot Allahut ndihmë dhe beso se Ai e dëgjon lutjen tënde.
- Pas një gabimi, kthehu me pendim të sinqertë dhe mos e humb shpresën në faljen e Allahut.
- Le të të nxisë shpresa te Allahu për vepra të mira, jo për plogështi.
Kjo transmetim përshkruan se Allahu është pranë robit të Tij kur ai e përmend dhe i afrohet Atij.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Kjo transmetim tregon për një rob që, pasi bën një mëkat, kërkon falje dhe shpreson në faljen e Allahut.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)Kjo transmetim thekson se mëshira e Allahut është më e madhe se gjykimi i njerëzve për një rob.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.