Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7520

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (r.a.) transmeton: E pyeta Pejgamberin ﷺ:

"Cili është mëkati më i madh tek Allahu?" Ai u përgjigj: "T'i bësh Allahut shok, ndërsa Ai të ka krijuar ty." Unë thashë: "Vërtet, ky është mëkat i madh." Pastaj pyeta: "E pas tij cili është?" Ai tha: "Ta vrasësh fëmijën tënd nga frika se do të hajë bashkë me ty." Sërish pyeta: "E pas tij cili është?" Ai tha: "Të bësh zina me gruan e fqinjit tënd."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkati më i rëndë është t’i shoqërosh Allahut dikë tjetër; edhe vrasja e fëmijëve dhe tradhtia bashkëshortore me gruan e fqinjit janë mëkate të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i shoqërosh Allahut dikë tjetër

T’i caktosh Allahut një ortak në adhurim, në cilësitë hyjnore ose në sundim.

tradhti bashkëshortore

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

gruaja e fqinjit tënd

Bashkëshortja e dikujt që banon pranë teje; përmendja e saj thekson tradhtinë e besimit dhe të drejtat e fqinjit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shirku është mëkati më i rëndë, sepse cenon të drejtën e Allahut për t’u adhuruar vetëm Ai. Renditja përmend gjithashtu vrasjen e një fëmije nga frika e varfërisë dhe tradhtinë bashkëshortore me gruan e fqinjit si vepra veçanërisht të rënda. Formulimi përshkruan mëkate të rënda; nuk do të thotë se format e tjera të vrasjes ose tradhtisë bashkëshortore janë të lehta. Dijetarët vënë në dukje edhe të drejtat e fëmijëve dhe të fqinjëve, si dhe detyrimin për t’i mbrojtur ato.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin dhe besimin vetëm Allahut dhe shmang çdo gjë që përmban shirk.
  2. Mbro jetën dhe mirëqenien e fëmijëve; shqetësimet financiare nuk e justifikojnë kurrë dhunën ndaj tyre.
  3. Respekto nderin dhe të drejtat e fqinjëve dhe ruaj kufijtë në marrëdhënie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.