Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7521

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ، أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ، كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Pranë Qabesë u mblodhën dy burra nga fisi Thekif dhe një nga Kurejshi (ose dy nga Kurejshi dhe një nga Thekifi), me bark të mëdhenj por me pak dituri në zemrat e tyre. Njëri prej tyre tha:

"A mendoni se Allahu dëgjon atë që flasim?" Tjetri tha: "Ai dëgjon kur flasim me zë të lartë, por nuk dëgjon kur flasim me zë të ulët." I treti tha: "Nëse Ai dëgjon kur flasim me zë të lartë, atëherë sigurisht që dëgjon edhe kur flasim me zë të ulët." Atëherë Allahu i Lartësuar shpalli ajetin: {Ju nuk ishit duke u ruajtur që të mos dëshmonin kundër jush veshët tuaj, sytë tuaj dhe lëkurat tuaja}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu dëgjon edhe pëshpëritjet dhe do t’i bëjë shqisat tona të dëshmojnë.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Mas'ud tregon se tre burra po bisedonin pranë Qabesë nëse Allahu i dëgjonte edhe kur flisnin fshehurazi. Atëherë u shpall ajeti nga surja Fussilat, i cili thotë se dëgjimi, sytë dhe lëkura e tyre do të dëshmojnë kundër tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtëpia

Qabeja në Mekë.

Dëshmia e dëgjimit, syve dhe lëkurës suaj

Në Ditën e Gjykimit, këto pjesë të trupit do të dëshmojnë për atë që ka bërë njeriu.

Fikhu i zemrave të tyre

Depërtim dhe kuptim i thellë; rrëfimi e vë këtë në kontrast me pamjen e tyre të jashtme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se dëgjimi i Allahut është i përsosur dhe përfshin si fjalët e thëna, ashtu edhe pëshpëritjet. Ajeti mëson gjithashtu se njerëzit do të japin llogari për veprat e tyre dhe se pjesët e trupit do të dëshmojnë për to. Atributi i dëgjimit të Allahut pohohet pa e krahasuar me cilësitë njerëzore.

Mësime për sot
  1. Fol me kujdes edhe kur je vetëm: Allahu dëgjon atë që thua me zë dhe atë që pëshpërit.
  2. Mos i bazoni zgjedhjet vetëm te fakti nëse të tjerët i shohin; mbani parasysh përgjegjësinë tuaj para Allahut.
  3. Shmangni pohimet kategorike për Allahun pa dije dhe këshillohuni me shpjegime të besueshme të Kuranit dhe Sunetit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.