Sahih al-Bukhari, hadithi 7529
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ". سَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهْوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ.
Babai i Salimit transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk lejohet lakmia përveçse ndaj dy personave: një burri të cilit Allahu i ka dhënë Kuranin dhe ai e lexon atë gjatë orëve të natës dhe orëve të ditës; dhe një burri të cilit Allahu i ka dhënë pasuri dhe ai e shpenzon atë gjatë orëve të natës dhe orëve të ditës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gara e vlefshme përqendrohet te leximi i Kuranit dhe shpenzimi bujar i pasurisë.
Dëshira për të pasur një bekim të ngjashëm me atë të dikujt tjetër, pa dëshiruar që ai person ta humbasë bekimin e vet.
Shprehje për përkushtim të rregullt e këmbëngulës, jo domosdoshmërisht për çdo orë veçmas.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se “zilia” këtu nënkupton ghibtah: admirim që e nxit njeriun të bëjë vepra të mira të ngjashme, pa armiqësi ndaj tjetrit dhe pa dëshiruar që bekimi i tij të zhduket. Dy shembujt tregojnë se njohuria e Kuranit jep fryte përmes leximit dhe se pasuria është bekim kur shpenzohet bujarisht. Katër shkollat juridike nuk nxjerrin prej kësaj një nxitje të përgjithshme për xhelozi, por vlerësimin e garës së sinqertë në bindje dhe bamirësi.
- Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për të lexuar Kuranin dhe për të reflektuar mbi kuptimin e tij.
- Lër rregullisht mënjanë një pjesë të të ardhurave për bamirësi dhe jep me qëllim të sinqertë.
- Le të të nxisë shembulli i mirë i të tjerëve në adhurim, pa ua pasur zili bekimet.
Edhe ky transmetim Sahih përshkruan ghibtah për atë që lexon Kuranin dhe për atë që e shpenzon pasurinë në qëllime të mira.
Sahih al-Bukhari · #7527 (Sahih)Ky transmetim Sahih trajton të njëjtat dy lloje bekimesh që meritojnë admirim dhe ndihmon në sqarimin e temës së garës së mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.