Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7531

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Jusufi, na ka treguar Sufjani, nga Ismaili, nga Shabi'u, nga Mesruku, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:

"Kushdo që të thotë se Muhamedi ﷺ ka fshehur diçka, mos i beso." Muhamedi tha: Na ka treguar Ebu Amiri el-Akediu, na ka treguar Shu'beja, nga Ismail ibn Ebi Halidi, nga Shabi'u, nga Mesruku, nga Aishja e cila tha: "Kushdo që të thotë se Pejgamberi ﷺ ka fshehur diçka nga shpallja hyjnore, mos i beso. Me të vërtetë Allahu i Lartësuar thotë: 'O i Dërguar, përcill atë që të është zbritur nga Zoti yt, e nëse nuk e bën këtë, atëherë nuk e ke përcjellë mesazhin e Tij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aisha konfirmon se Profeti ﷺ e përcolli të gjithë shpalljen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpallje

Udhëzimi dhe mesazhi që Allahu ia zbriti Profetit të Tij.

shpall

Ta bësh të njohur mesazhin dhe t’ua përcjellësh njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ e përcolli shpalljen të plotë dhe me besnikëri. Referenca ndaj Kuranit në transmetim thekson se fshehja e mesazhit do të ishte në kundërshtim me detyrën e tij. Kjo vërteton integritetin e tij si i dërguar; nuk do të thotë se duhej ta ndante çdo njohuri me të gjithë, por se nuk fshehu asgjë nga shpallja që iu besua.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji pretendimet për Profetin ﷺ duke u mbështetur në burime të besueshme dhe në Kuran.
  2. Përcille dijen fetare me kujdes dhe mos i atribuo asgjë Allahut ose të Dërguarit të Tij ﷺ pa dëshmi.
  3. Vlerësoje besnikërinë me të cilën Profeti ﷺ e përcolli mesazhin e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.