Sahih al-Bukhari, hadithi 7534
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ،. وَحَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Transmetohet nga Ibn Mesudi, radijallahu anhu, se një burrë e pyeti Pejgamberin ﷺ:
"Cilat vepra janë më të mira?" Ai u përgjigj: "Namazi në kohën e tij, mirësia ndaj prindërve dhe pastaj xhihadi në rrugën e Allahut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Veprat më të mira janë falja e namazit në kohën e caktuar, nderimi i prindërve dhe kryerja e xhihadit.
Falja e namazit brenda kohës së përcaktuar nga Islami.
Respektimi dhe trajtimi me mirësi i prindërve, si dhe përmbushja e nevojave të tyre të ligjshme.
Përpjekja për çështjen e Allahut sipas udhëzimeve islame; konteksti dhe rregullat e tij kanë rëndësi.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se renditja e veprave të mira lidhet me të drejtat përkatëse dhe rrethanat: namazi i detyrueshëm në kohën e vet, të drejtat e prindërve dhe më pas xhihadi. Kjo formulë nuk jep leje për të lënë pas dore detyrimet ndaj prindërve; vlerësimi i xhihadit merr parasysh kushtet dhe përgjegjësitë islame. Medhhebet i trajtojnë rregullat e hollësishme të namazit dhe xhihadit në veprat e tyre juridike, por e pranojnë rëndësinë e madhe të këtyre veprave të përmendura.
- Planifikoji punët e përditshme në mënyrë që t’i falësh namazet e detyrueshme brenda kohëve të tyre.
- Tregoju sot prindërve kujdes konkret: dëgjoji me vëmendje dhe ofroju ndihmë me respekt.
- Përpiqu të bësh mirë në një mënyrë që përputhet me përgjegjësitë e tua dhe udhëzimet islame.
Edhe ky transmetim trajton pyetjen se cilat vepra janë më të dashura ose më të virtytshme dhe e plotëson nga ana përmbajtësore renditjen e përmendur.
Sahih al-Bukhari · #7533 (Sahih)Ky transmetim lidhet me temën e përparësive në adhurim dhe në kryerjen e veprave të mira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.