Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7538

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ، قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Muhammed ibn Zijadi, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Hurejren të transmetojë nga Pejgamberi ﷺ se ai ka thënë, duke përcjellë nga Zoti juaj:

"Për çdo vepër ka shlyerje, por agjërimi është për Mua dhe Unë vetë do të jap shpërblimin për të. Era që del nga goja e agjëruesit është më e dashur tek Allahu sesa era e miskut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi i përket në mënyrë të veçantë Allahut dhe shpërblimin për të e cakton Vetë Ai.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shlyerje

Një vepër që shlyen gabimet ose mëkatet; formulimi thekson pozitën e veçantë të agjërimit.

Agjërimi është për Mua

Allahu e nderon agjërimin duke ia atribuar posaçërisht Vetes; kjo nuk do të thotë se adhurimet e tjera nuk janë për Të.

Khuluf

Era e gojës që krijohet gjatë agjërimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se fjalët «agjërimi është për Mua» theksojnë sinqeritetin e veçantë dhe natyrën e fshehtë të agjërimit: të tjerët nuk e dinë gjithmonë nëse dikush po agjëron vërtet. Allahu e di qëllimin dhe Vetë premton shpërblimin, pa përcaktuar këtu masën e tij. Lavdërimi i erës së gojës së agjëruesit tregon vlerën e bindjes tek Allahu; nuk është nxitje për të lënë pas dore higjienën e gojës.

Mësime për sot
  1. Përtërije qëllimin para agjërimit dhe agjëro duke kërkuar kënaqësinë e Allahut, jo lavdërimin e njerëzve.
  2. Kur agjërimi të sjell shqetësim, kujto se Allahu e di mundin tënd dhe Vetë të shpërblen për të.
  3. Kujdesu për higjienën e gojës dhe sillu me mirësi ndaj të tjerëve, edhe kur je i uritur ose i etur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.