Sahih al-Bukhari, hadithi 7539
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.
Transmetohet nga Ibn Abbasi, radijallahu anhuma, se Pejgamberi ﷺ ka thënë duke përcjellë nga Zoti i tij:
"Nuk i takon robit të thotë se ai është më i mirë se Junusi, biri i Mettasë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një besimtar nuk duhet ta konsiderojë veten më të lartë se profeti Junus.
Është e papërshtatshme dhe dëshmon mungesë përulësie.
Profeti Junus, i biri i Mattës.
Profeti ﷺ përcjell një thënie të Allahut; kjo është hadith kudsij.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se profetët duhen trajtuar me nderim dhe nuk duhet vendosur mes tyre një renditje e pambështetur. Paralajmërimi kundër vetëlartësimit nuk do të thotë se Junusi ﷺ ka dështuar: ai është profet i nderuar dhe rob i Allahut. Hadithi u mëson gjithashtu muslimanëve të mos e vendosin me mendjemadhësi statusin e tyre mbi atë të një profeti.
- Fol me nderim për të gjithë profetët dhe mos ua krahaso gradën sipas gjykimit tënd.
- Kur arrin një sukses, pranoje mirësinë e Allahut në vend që ta vendosësh veten mbi të tjerët.
- Korrigjoji me dije dhe respekt pohimet mendjemëdha për profetët.
Edhe ky transmetim sahih flet për qëndrimin e një robi ndaj Allahut dhe mbështet mësimin se besimi shoqërohet me përulësi.
Sahih al-Bukhari · #7538 (Sahih)Ky transmetim sahih jep kontekst plotësues për transmetimet mbi madhështinë e Allahut dhe qëndrimin e duhur të besimtarit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.