Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7540

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ، أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ـ قَالَ ـ فَرَجَّعَ فِيهَا ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏"‏‏.‏ يَحْكِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ahmedi, i biri i Ebi Surejxhit: Na njoftoi Shebabeja: Na tregoi Shu‘beja nga Mu‘avije bin Kurre, ai nga Abdullah bin Mugaffel el-Muzeni, i cili tha:

"E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ në Ditën e Çlirimit të Mekës, duke hipur mbi devenë e tij dhe duke lexuar suren El-Feth ose një pjesë të saj. Ai e lexonte atë me terxhi‘ (me zë të dridhur dhe të ëmbël)." Pastaj Mu‘avijeja lexoi duke imituar leximin e Ibn Mugaffelit dhe tha: "Po të mos frikësohesha se njerëzit do të mblidheshin rreth meje, do ta kisha lexuar me terxhi‘ ashtu siç bënte Ibn Mugaffeli, duke imituar Pejgamberin ﷺ." Unë e pyeta Mu‘avijen: "Si ishte terxhi‘i i tij?" Ai tha tri herë: "A, A, A."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitoi suren El-Fet’h mbi kafshën e tij të udhëtimit, duke përdorur tarji’.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tarji’

Një intonacion i dëgjueshëm, valëzues ose i përsëritur i zërit gjatë recitimit.

Suren El-Fet’h

Kapitulli i 48-të i Kuranit, emri i të cilit do të thotë “Fitorja”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se një zë i këndshëm dhe valëzues gjatë recitimit të Kuranit është i lejuar, për sa kohë që shqiptimi dhe kuptimi nuk shtrembërohen. Profeti ﷺ recitonte edhe ndërsa ishte mbi kafshën e tij të udhëtimit; kjo tregon se recitimi i Kuranit nuk kufizohet në një vend apo qëndrim të vetëm. Dijetarët theksojnë gjithashtu se Mu’avija e ndoqi recitimin e Profetit ﷺ si shembull.

Mësime për sot
  1. Recitoje Kuranin me vëmendje dhe me zë të këndshëm, pa i ndryshuar fjalët ose kuptimin.
  2. Gjej çdo ditë kohë për recitimin e Kuranit, edhe kur je në udhëtim.
  3. Mëso një stil të mirë recitimi duke dëgjuar me kujdes dhe duke ndjekur shembuj të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.