Sahih al-Bukhari, hadithi 7542
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ، وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ وَ{قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ ".
Transmeton Ebu Hurejra, r.a.: Njerëzit e Librit e lexonin Tevratin në gjuhën hebraike dhe ua shpjegonin atë muslimanëve në gjuhën arabe. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Mos i besoni Njerëzve të Librit dhe mos i përgënjeshtroni ata, por thoni: 'Ne besojmë në Allah dhe në atë që na është shpallur...'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vlerësoji pohimet nga Shkrimet e mëparshme në dritën e shpalljes dhe fol me kujdes.
Hebrenjtë dhe të krishterët që morën një Shkrim të shpallur më herët.
Shkrimi që iu shpall profetit Musa (Moisiut).
Shpallja e Allahut, përfshirë Kuranin dhe Shkrimet e shpallura më herët.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se myslimanët nuk duhet t’i pranojnë si të vërteta njoftimet nga Shkrimet e mëparshme pa dëshmi, as t’i hedhin poshtë pa dëshmi. Kriter janë Kurani dhe mësimi i besueshëm i Profetit ﷺ. Kjo nuk do të thotë se të gjitha informacionet nga Njerëzit e Librit janë të papërdorshme: pohimet që vërtetohen nga shpallja islame pranohen; ato që bien ndesh me të, refuzohen; ndërsa për çështjet për të cilat nuk është dhënë gjykim, tregohet përmbajtje. Katër shkollat juridike sunite e mbështesin doktrinën e besimit dhe rregullat fetare në dëshmi islame, jo në njoftime të pakonfirmuara nga Shkrimet e mëparshme.
- Përpara se t’i përcjellësh pohimet fetare, verifikoji në bazë të Kuranit dhe të dijes islame të besueshme.
- Shmang pohimet e prera për çështje për të cilat nuk ke dëshmi të besueshme.
- Fol me respekt me njerëzit e traditave të tjera fetare dhe, njëkohësisht, bëje të qartë mbi çfarë mbështetet besimi yt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.