Sahih al-Bukhari, hadithi 7544
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Allahu nuk e ka lejuar asgjë tjetër ashtu siç e ka lejuar një pejgamber me zë të bukur që ta lexojë Kur'anin me zë të lartë." D.m.th., Allahu nuk i kushton vëmendje asgjëje ashtu siç i kushton vëmendje kësaj recitimi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu lavdëron recitimin e dëgjueshëm dhe të bukur të Kuranit nga një profet.
Kjo tregon vëmendjen dhe pranimin e veçantë të Allahut; nuk do të thotë se Allahu dëgjon në mënyrë njerëzore.
Ta lexosh Kuranin në mënyrë të dëgjueshme, me zë që i bën fjalët të qarta.
Një recitim i këndshëm dhe melodioz, që e ndihmon dëgjuesin ta dëgjojë Kuranin me vëmendje.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se zbukurimi i zërit gjatë recitimit të Kuranit është i rekomanduar, për sa kohë që ruhet shqiptimi i saktë dhe nderimi për tekstin. Fjalët tregojnë meritën e veçantë të një profeti që e reciton Kuranin me zë të dëgjueshëm e të bukur; ato nuk i atribuojnë Allahut ndonjë cilësi njerëzore.
- Lexo çdo ditë me qetësi dhe me zë të dëgjueshëm një pjesë nga Kurani, duke pasur kujdes shqiptimin e saktë.
- Zbukuroje zërin kur reciton, pa i shtrembëruar fjalët dhe pa e kthyer recitimin në shfaqje.
- Dëgjo me vëmendje kur dikush reciton Kuranin dhe kushtoji fjalëve vëmendjen që meritojnë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.