Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7545

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, na ka treguar Lejthi, nga Junusi, nga Ibn Shihabi; më kanë informuar Urve ibn Zubejri, Said ibn Musejjebi, Alkame ibn Vekkasi dhe Ubejdullah ibn Abdullahu për ngjarjen e Aishes kur njerëzit e Ifkut (shpifjes) thanë atë që thanë — dhe secili prej tyre më ka treguar një pjesë të hadithit. Ajo tha:

"U shtriva në shtratin tim, duke e ditur në atë kohë se isha e pafajshme dhe se Allahu do ta provonte pafajësinë time. Por, për Zotin, nuk mendova kurrë se Allahu do të zbriste për çështjen time një shpallje që do të recitohej. E konsideroja veten time tepër të parëndësishme që Allahu të fliste për mua në Shpalljen Hyjnore që recitohet." Pastaj Allahu Azze ue Xhel-le zbret dhjetë ajete të plota që fillojnë me: {"Ata që sollën shpifjen..."}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e shpalli pafajësinë e Aishes në ajete që lexohen deri në Ditën e Gjykimit.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përshkruan shpifjen kundër Aishes dhe pritjen e saj që Allahu ta dëshmonte pafajësinë e saj. Më pas, Allahu shpalli dhjetë ajetet e sures En-Nur që fillojnë me: “Vërtet, ata që erdhën me shpifjen…”

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Ifk

Një akuzë e rëndë dhe e sajuar, ose shpifje.

shpallje

Mesazhi që Allahu ia bën të njohur profetit të Tij.

Sureja En-Nur

Kapitulli i 24-të i Kuranit; ajetet e përmendura flasin për shpifjen kundër Aishes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se shpallja e konfirmoi qartë pafajësinë e Aishes dhe nënvizoi rëndësinë e akuzave të pabazuara. Vlerësimi i saj modest për veten tregon përulësi, ndërsa besimi i saj te Allahu mbetet i dukshëm. Ajetet mësojnë gjithashtu se akuzat nuk duhen përhapur pa prova dhe se nderi e reputacioni i të tjerëve duhen mbrojtur.

Mësime për sot
  1. Mos e përhap një akuzë pa i verifikuar me kujdes faktet.
  2. Mbështetu te Allahu kur të bëhet padrejtësi dhe njëkohësisht kërko mbështetjen e duhur.
  3. Fol me respekt për nderin dhe reputacionin e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.