Sahih al-Bukhari, hadithi 7554
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ghalibia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
- 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 4Babai i tijأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةُ
- 6Abu Rafi'أَبَا رَافِعٍ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي. فَهْوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ".
Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Allahu shkroi një Libër para se të krijonte krijesat, në të cilin shkroi: 'Mëshira Ime ka paraprirë zemërimin Tim.' Ai Libër ndodhet tek Ai, mbi Arsh." (Transmetuar përmes zinxhirit: Muhamed ibn Ebi Galib, Muhamed ibn Ismail, Mu'temer, Katade dhe Ebu Rafi')
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mëshira e Allahut i paraprin zemërimit të Tij dhe është e shënuar tek Ai.
Mëshira e Allahut është një cilësi hyjnore e vërtetë dhe e përcaktuar, që ka përparësi; kjo nuk e mohon zemërimin e Tij apo ndëshkimin e drejtë.
Teksti pohon atë që Allahu ka njoftuar për Fronin, pa e krahasuar Allahun me krijesat dhe pa përcaktuar mënyrën se si është kjo.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Allahu është vërtet Mëshirues dhe se mëshira e Tij i paraprin zemërimit të Tij. Ata pohojnë formulimet e transmetuara pa e krahasuar Allahun me krijimin e Tij dhe pa përcaktuar mënyrën e cilësive të Tij. Kjo thënie jep shpresë për faljen e Allahut, por nuk është leje për të këmbëngulur në mëkate; besimtarët e bashkojnë shpresën me pendimin dhe bindjen. Hadithi nuk formulon ndonjë mospajtim të veçantë mes medhhebeve dhe as ndonjë urdhër të ri.
- Pas një gabimi, kthehu tek Allahu me pendim të sinqertë dhe mos e humb shpresën në mëshirën e Tij.
- Sillu me mëshirë ndaj të tjerëve, pa harruar drejtësinë dhe përgjegjësinë.
- Mëso për cilësitë e Allahut nga tekste të besueshme dhe mos i atribuo Atij cilësi të krijesave.
Ky transmetim sahih ka një zinxhir të afërt transmetimi dhe trajton gjithashtu shënimin paraprak të mëshirës së Allahut.
Sahih al-Bukhari · #7552 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij pasazhi në librin Tawheed dhe plotëson transmetimet për mëshirën e Allahut.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ky hadith sahih mëson se Allahu ka urdhëruar përsosmërinë në vepra; kjo përputhet me veprimin mirënjohës dhe të kujdesshëm, të nxitur nga shpresa në mëshirën e Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.