Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7554

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ghalibia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
  2. 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  4. 4Babai i tijأَبِي
  5. 5Qatadaقَتَادَةُ
  6. 6Abu Rafi'أَبَا رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي‏.‏ فَهْوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Allahu shkroi një Libër para se të krijonte krijesat, në të cilin shkroi: 'Mëshira Ime ka paraprirë zemërimin Tim.' Ai Libër ndodhet tek Ai, mbi Arsh." (Transmetuar përmes zinxhirit: Muhamed ibn Ebi Galib, Muhamed ibn Ismail, Mu'temer, Katade dhe Ebu Rafi')

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëshira e Allahut i paraprin zemërimit të Tij dhe është e shënuar tek Ai.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mëshira Ime i paraprin zemërimit Tim

Mëshira e Allahut është një cilësi hyjnore e vërtetë dhe e përcaktuar, që ka përparësi; kjo nuk e mohon zemërimin e Tij apo ndëshkimin e drejtë.

mbi Fronin

Teksti pohon atë që Allahu ka njoftuar për Fronin, pa e krahasuar Allahun me krijesat dhe pa përcaktuar mënyrën se si është kjo.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Allahu është vërtet Mëshirues dhe se mëshira e Tij i paraprin zemërimit të Tij. Ata pohojnë formulimet e transmetuara pa e krahasuar Allahun me krijimin e Tij dhe pa përcaktuar mënyrën e cilësive të Tij. Kjo thënie jep shpresë për faljen e Allahut, por nuk është leje për të këmbëngulur në mëkate; besimtarët e bashkojnë shpresën me pendimin dhe bindjen. Hadithi nuk formulon ndonjë mospajtim të veçantë mes medhhebeve dhe as ndonjë urdhër të ri.

Mësime për sot
  1. Pas një gabimi, kthehu tek Allahu me pendim të sinqertë dhe mos e humb shpresën në mëshirën e Tij.
  2. Sillu me mëshirë ndaj të tjerëve, pa harruar drejtësinë dhe përgjegjësinë.
  3. Mëso për cilësitë e Allahut nga tekste të besueshme dhe mos i atribuo Atij cilësi të krijesave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.