Sahih al-Bukhari, hadithi 7556
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ ".
Na tregoi Amr b. Aliu, na tregoi Ebu Asimi, na tregoi Kurre b. Halidi, na tregoi Ebu Xhemra ed-Duba'i: Unë e pyeta Ibn Abbasin dhe ai tha: Delegacioni i fisit Abdulkajs erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe thanë:
"Midis nesh dhe teje ndodhen idhujtarët e fisit Mudar, prandaj ne nuk mund të vijmë tek ti veçse në muajt e shenjtë. Na urdhëro me disa gjëra përmbledhëse që, nëse i zbatojmë, të hyjmë në Xhennet dhe t'u bëjmë thirrje atyre që kemi lënë pas." Ai ﷺ tha: "Ju urdhëroj katër gjëra dhe ju ndaloj nga katër gjëra. Ju urdhëroj të besoni në Allah. A e dini çfarë është besimi në Allah? Është dëshmia se nuk ka zot tjetër përveç Allahut, falja e namazit, dhënia e zekatit dhe dhënia e një të pestës së plaçkës së luftës. Dhe ju ndaloj nga katër gjëra: Mos pini nga enët e quajtura dubba, nakir, enët e lyera me rrëshirë dhe hantema."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi në Allah përfshin dëshminë e besimit, namazin, zekatin dhe dhënien e një të pestës.
Delegacioni i Abd al-Qays tregoi se fisi Mudar i ndante nga Profeti ﷺ dhe se ata mund ta takonin vetëm gjatë muajve të shenjtë. Prandaj kërkuan çështjet themelore që mund t’i zbatonin vetë dhe t’ua përcillnin njerëzve të tyre.
Një e pesta e plaçkës së luftës, që jepet sipas rregullave islame.
Emra enësh të bëra, ndër të tjera, nga kunguj të zbrazur ose trungje pemësh të zgavruara, të përdorura atëherë për fermentim.
Emra enësh të veshura nga brenda ose prej balte, të përdorura në atë kohë për përgatitjen e pijeve dehëse.
Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se besimi në Allah përfshin si dëshminë e besimit, ashtu edhe detyrime të dukshme, ndër to namazin dhe zekatin. Përmendja e një të pestës lidhet me rregullat për plaçkën e luftës. Ndalimi i enëve të përmendura lidhej me rrezikun që pija të fermentohej në to; dijetarët e vendosin këtë udhëzim në kontekstin e vet historik dhe i konsiderojnë të ndaluara pijet dehëse, pavarësisht enës së përdorur. Katër shkollat juridike sunite i njohin detyrimet themelore të përmendura, ndërsa rregullat e hollësishme për zekatin dhe plaçkën e luftës përcaktohen duke u mbështetur në një tërësi më të gjerë tekstesh dëshmuese.
- Mëso dëshminë e besimit dhe fale namazin si detyrime të rregullta të përditshme.
- Jep zekatin sipas rregullave dhe kërko këshillën e një specialisti për llogaritjen e tij.
- Shmang lëndët dehëse dhe përcill me kujdes dije fetare të besueshme te familja dhe komuniteti yt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.