Sahih al-Bukhari, hadithi 762
Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٍ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Babai i tij, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا.
Na ka treguar Meki bin Ibrahimi, nga Hishami, nga Jahja bin Ebi Kethiri, nga Abdullah bin Ebi Katadeja, nga babai i tij, i cili ka thënë:
"Profeti ﷺ në dy rekatet e para të namazit të drekës dhe të iqindisë lexonte Fatihanë e Librit dhe një sure tjetër, ndërsa nganjëherë na bënte të dëgjonim ndonjë ajet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në namazet Dhuhr dhe Asr, Profeti ﷺ recitonte al-Fatiha dhe një sure.
Njësi nga të cilat përbëhet namazi ritual.
Sureja hapëse e Kuranit, e cila recitohet gjatë namazit.
Dijetarët klasikë e marrin këtë transmetim si dëshmi se në dy rekatet e para të namazeve Dhuhr dhe Asr recitohet al-Fatiha dhe më pas një sure. Fjalët se ndonjëherë dëgjohej një ajet tregojnë se recitimi zakonisht bëhej në heshtje, por herë pas here mund të dëgjohej. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi lidhur me recitimin pas imamit; ky transmetim përshkruan kryesisht praktikën e Profetit ﷺ.
- Në dy rekatet e para të namazeve Dhuhr dhe Asr, recito al-Fatiha dhe më pas një pjesë nga Kurani.
- Në këto namaze recito në heshtje, por dije se ndonjëherë një ajet mund të dëgjohej.
- Mësoje praktikën e namazit hap pas hapi nga transmetime të besueshme dhe zbatoje me vëmendje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.