Sahih al-Bukhari, hadithi 763
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Ibn Abbas
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ.
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi: Na ka informuar Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utbe, nga Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se ai ka thënë:
"Ummul-Fadli më dëgjoi teksa po lexoja {Vel-Murselati Urfen} dhe tha: 'O biri im! Për Zotin, leximi yt i kësaj sureje ma kujtoi diçka; kjo është surja e fundit që kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ ta lexojë në namazin e akshamit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Umm al-Fadl e njohu suren që Profeti ﷺ recitoi në namazin e Maghribit.
Emri i sures së 77-të të Kuranit; fjalët e para do të thonë “Për të dërguarit”.
Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, që falet pas perëndimit të diellit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ recitonte një sure nga Kurani në namazin e Maghribit dhe se recitimi nuk kufizohej vetëm te suret e shkurtra. Transmetimi tregon se çfarë u recitua në atë rast, por nuk urdhëron që Al-Mursalat të lexohet çdo herë në Maghrib.
- Mëso emrat e sureve dhe ajetet e tyre hyrëse, që t’i njohësh gjatë namazit.
- Shembujt e transmetuar shihi si mundësi për larmi në recitim, jo si model të pandryshueshëm e të detyrueshëm.
- Dëgjoje me vëmendje recitimin e Kuranit në namaz dhe lëre të të kujtojë Profetin ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.