Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 772

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, i cili tha: Na ka treguar Ismail ibn Ibrahimi, i cili tha: Na ka lajmëruar Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Më ka lajmëruar Ataja se e ka dëgjuar Ebu Hurejrën - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë:

"Në çdo namaz lexohet Kurani. Ato që i Dërguari i Allahut ﷺ na i ka lexuar me zë të lartë, edhe ne jua lexojmë juve me zë të lartë; dhe ato që ai na i ka fshehur (lexuar me zë të ulët), edhe ne jua fshehim juve. Nëse lexon vetëm Ummul-Kuranin (El-Fatihan), kjo mjafton, por nëse shton diçka tjetër, kjo është më mirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

El-Fatiha mjafton si recitim, ndërsa recitimi shtesë nga Kurani është më i mirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umm al-Kur’an

Një emërtim për suren El-Fatiha, suren e parë të Kuranit.

recitimi me zë dhe në heshtje

Recitimi i Kuranit me zë të dëgjueshëm ose pa zë, siç vepronte Profeti ﷺ në namazet e ndryshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se El-Fatiha është thelbi i recitimit në namaz dhe se shtimi i ajeteve të tjera është i rekomanduar. Medhhebet ndryshojnë lidhur me detyrimin e saktë të recitimit të El-Fatihas për imamin, për atë që falet vetëm dhe për atë që e ndjek imamin, si dhe lidhur me recitimin pas imamit. Transmetimi vërteton gjithashtu se imami duhet të recitojë me zë ose në heshtje, sipas asaj që është përcjellë nga Profeti ﷺ.

Mësime për sot
  1. Mësoje mirë El-Fatihan dhe recitoje me përqendrim në namazet e tua.
  2. Kur të kesh mundësi, shto ajete të tjera të Kuranit pas El-Fatihan.
  3. Në namazin me xhemat, ndiqe imamin dhe respekto recitimin e përcaktuar me zë ose në heshtje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.