Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 786

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husain

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ،، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Nu'mani: Na tregoi Hammadi nga Gejlan ibn Xheriri, ai nga Muterrif ibn Abdullahi i cili tha: Unë dhe Imran ibn Husejni falëm namazin pas Ali ibn Ebi Talibit (radijallahu anhu). Kur bënte sexhde, ai thoshte tekbir; kur ngrinte kokën, thoshte tekbir; dhe kur ngrihej nga dy reqatet, thoshte tekbir. Kur përfundoi namazin, Imran ibn Husejni më mori për dore dhe tha: 'Kjo më kujtoi namazin e Muhamedit ﷺ.' Ose tha: 'Ai na fali një namaz si namazi i Muhamedit ﷺ.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu shqiptonte tekbirin gjatë kalimit nga një pozicion i namazit në tjetrin, ashtu siç bënte Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tekbir

Shqiptimi i formulës «Allahu akbar» (Allahu është më i Madhi).

Sexhde

Përulja ku balli mbështetet në tokë.

Rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se shqiptimi i tekbirit gjatë zbritjes në sexhde, ngritjes së kokës dhe ngritjes në këmbë pas dy rekateve i përket praktikës profetike të namazit. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë tekbirin gjatë kalimeve në namaz pjesë të mënyrës së përcaktuar të faljes; hollësitë rreth përjashtimeve dhe cilësimit juridik mund të ndryshojnë nga një shkollë në tjetrën.

Mësime për sot
  1. Shqiptoje tekbirin gjatë namazit kur kalon në pozicionin pasues.
  2. Mësoje me kujdes mënyrën e faljes duke ndjekur transmetime të besueshme dhe shembullin e Profetit ﷺ.
  3. Kur drejton namazin, kujdesu që njerëzit pas teje ta dëgjojnë tekbirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.