Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 787

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Amr ibn Auni, i cili tha: Na ka treguar Hushemi, nga Ebu Bishri, nga Ikrima, i cili tha: Pashë një burrë pranë Mekamit të Ibrahimit duke thënë tekbir në çdo ulje dhe ngritje, kur ngrihej dhe kur ulej. Ia tregova këtë Ibn Abbasit – Allahu qoftë i kënaqur me të – dhe ai më tha: "A nuk është kjo namazi i Pejgamberit ﷺ? Nëna të mungoftë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shqiptonte tekbir gjatë lëvizjeve të namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tekbir

Shqiptimi i formulës “Allahu akbar” — Allahu është më i Madhi.

Maqam Ibrahim

Vendi pranë Qabes që lidhet me profetin Ibrahim.

Ibn Abbas

Një sahab i Profetit ﷺ dhe dijetar i njohur ndër muslimanët e hershëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se shqiptimi i tekbirit gjatë kalimit nga një pozicion i namazit në tjetrin është pjesë e mënyrës profetike të faljes. Transmetimi thekson gjithashtu se Suneti mësohet duke vëzhguar me kujdes namazin dhe duke përdorur dije të besueshme. Zbatimi i saktë dhe përjashtimet diskutohen më tej në shkollat juridike islame.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, shqipto tekbir kur kalon nga një pozicion në tjetrin, sipas Sunetit.
  2. Mësoje me kujdes mënyrën e faljes duke studiuar transmetime të besueshme dhe duke pyetur mësues të kualifikuar.
  3. Kur sheh një praktikë të panjohur të namazit, kërko shpjegim me respekt para se të japësh gjykim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.