Sahih al-Bukhari, hadithi 812
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadia transmetoi al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 4Babai i tij, Tawusأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ـ وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ ".
Transmetohet nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Më është urdhëruar të bëj sexhde mbi shtatë eshtra: mbi ballë" – dhe bëri shenjë me dorë nga hunda e tij – "mbi duart, gjunjët dhe majat e gishtërinjve të këmbëve, dhe të mos mbledhim rrobat apo flokët."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bëj sexhde mbi shtatë pjesë të trupit dhe mos i mblidh rrobat e flokët.
Pjesët e trupit me të cilat njeriu prek tokën: balli dhe hunda, të dyja duart, të dy gjunjët dhe gishtat e të dy këmbëve.
Mos i mblidh dhe mos i ngri rrobat apo flokët gjatë sexhdes.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se sexhdja bëhet mbi shtatë pjesë të trupit dhe se hunda prek tokën bashkë me ballin. Urdhri për të mos i mbledhur rrobat dhe flokët vlen gjatë namazit; dijetarët diskutojnë në shkollat e tyre juridike përcaktimin e saktë ligjor dhe përjashtimet.
- Gjatë sexhdes, vendosi ballin dhe hundën, duart, gjunjët dhe gishtat e këmbëve në kontakt me tokën.
- Mos i mblidh dhe mos i ngri rrobat apo flokët që të mos prekin tokën gjatë sexhdes.
- Mos u ngut në sexhde dhe kryeje me kujdes qëndrimin e namazit.
Ky transmetim sahih i Ibn Abbasit trajton të njëjtin rregull për sexhden dhe sqaron pjesët e trupit mbi të cilat mbështetet njeriu.
Sahih al-Bukhari · #811 (Sahih)Al-Bara’ ibn ‘Azib përshkruan se si sahabët pozicionoheshin gjatë qëndrimeve të namazit; kjo jep kontekst plotësues për kryerjen fizike të namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.