Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 824

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، وَلَكِنْ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ وَكَيْفَ كَانَتْ صَلاَتُهُ قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا ـ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ ـ قَالَ أَيُّوبُ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّيْخُ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ عَنِ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ جَلَسَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ قَامَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ejubi: Ebu Kilabe tha:

"Malik bin Huvejris erdhi tek ne dhe na udhëhoqi në namaz në këtë xhaminë tonë, pastaj tha: 'Unë po ju udhëheq në namaz, por nuk kam ndërmend të fal namaz për vete, por dua t'ju tregoj se si e kam parë Pejgamberin ﷺ të falej.'" Ejubi tha: Unë e pyeta Ebu Kilaben: "Si ishte namazi i Malik bin Huvejrisit?" Ai u përgjigj: "Si namazi i këtij shejhut tonë — pra, Amër bin Seleme." Ejubi shtoi: Ai shejh i plotësonte tekbiret dhe kur ngrente kokën nga sexhdja e dytë, ulej pak, mbështetej me duar në tokë dhe pastaj ngrihej në këmbë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mālik ibn al-Huwayrith e demonstroi namazin ashtu siç e kishte parë Profetin ﷺ duke u falur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Takbīr

Shqiptimi i fjalëve «Allāhu akbar» gjatë namazit.

Sexhdeja e dytë

Sexhdja e dytë në një rekat, përpara ngritjes për rekatin pasues.

Mbështetja në tokë

Vendosja e duarve në tokë për t’u mbështetur gjatë ngritjes pas uljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se mësimi i namazit përmes demonstrimit është një metodë profetike. Transmetimi përshkruan gjithashtu një ulje të shkurtër pas sexhdes së dytë dhe ngritjen duke u mbështetur te duart. Juristët kanë mendime të ndryshme për zbatimin e kësaj uljeje: shkolla shafiite e konsideron të rekomanduar, ndërsa shkollat e tjera juridike zakonisht e lidhin me nevojën, si mosha e shtyrë ose sforcimi fizik. Hadithi thekson se veprimet e namazit duhen kryer me kujdes dhe plotësisht.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes veprimet e namazit duke ndërthurur dijen e besueshme me demonstrimin e qartë.
  2. Merr kohën e nevojshme për t’i shqiptuar plotësisht fjalët e përcaktuara dhe për t’i kryer lëvizjet e namazit.
  3. Mësoju të tjerëve me synimin që ata të mësojnë mënyrën profetike të faljes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.