Sahih al-Bukhari, hadithi 845
Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ.
Transmetohet nga Semura ibn Xhundub: Kur Profeti ﷺ e përfundonte namazin, ai kthente fytyrën e tij drejt nesh.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas namazit, Profeti ﷺ u kthye nga të pranishmit.
Profeti ﷺ i kishte përfunduar veprimet e namazit.
Pas namazit, ai u kthye nga të pranishmit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami mund të kthehet nga të pranishmit pas namazit. Transmetimi përshkruan një praktikë profetike, por nuk e bën detyrim një drejtim të caktuar pas çdo salati. Katër medhhebet juridike sunite e konsiderojnë këtë një mënyrë të lejuar për t’iu drejtuar xhematit pas namazit.
- Pas namazit, kthehu nga të pranishmit kur kjo e lehtëson komunikimin me ta.
- Ndiq sjelljet profetike pa e paraqitur një praktikë të rekomanduar si detyrim.
- Përdore çastin pas salatit për t’iu drejtuar xhematit me vëmendje dhe respekt.
Ky transmetim i përket të njëjtit kontekst të namazit dhe ndihmon për të vendosur në kontekst sjelljen e Profetit ﷺ ndaj të pranishmëve pas salatit.
Sahih al-Bukhari · #844 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton qëndrimin e Profetit ﷺ pas namazit dhe ofron kështu kontekst shtesë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.