Sahih al-Bukhari, hadithi 85
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.): Profeti ﷺ tha:
"Dija do të zhduket, do të shfaqen injoranca dhe sprovat, dhe do të shtohet 'Herxhi'." U pyet: "O i Dërguari i Allahut, çfarë është Herxhi?" Ai bëri një shenjë me dorën e tij, duke treguar se bëhet fjalë për vrasje.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zhdukja e dijes shoqërohet me padituri, sprova dhe shtim të vrasjeve.
Dija fetare zhduket kur vdesin dijetarët dhe dija e tyre nuk përcillet mjaftueshëm te të tjerët.
Një sprovë ose trazirë që vë në provë besimin e njerëzve dhe marrëdhëniet mes tyre.
Shtimi i vrasjeve dhe gjakderdhjes; Profeti ﷺ e shpjegoi këtë me një gjest.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dija nuk fshihet thjesht nga njerëzit: ajo zhduket sepse vdesin dijetarët dhe nuk ka pasues të aftë të mjaftueshëm. Transmetimi paralajmëron se atëherë shtohen padituria dhe trazirat, dhe dhuna mund të përhapet. Prandaj, ata theksojnë rëndësinë e mësimit dhe përcjelljes së dijes fetare të besueshme.
- Gjej kohë për të mësuar dije fetare të besueshme nga mësues të aftë dhe përcille atë me kujdes.
- Verifiko lajmet dhe thëniet para se t’i përhapësh, që padituria dhe trazirat të mos shtohen më tej.
- Kontribuo për paqen dhe kundërshto dhunën dhe gjakderdhjen.
Edhe ky transmetim trajton zhdukjen e dijes dhe paralajmëron kundër kërkimit të udhëzimit fetar nga njerëz të paditur.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Ky hadith përshkruan se dija hiqet dhe njerëzit ndjekin udhëheqës të paditur, të cilët i çojnë të tjerët në humbje.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Ky transmetim tregon se Profeti ﷺ e përshtaste ritmin e mësimdhënies, që njerëzit ta përvetësonin dhe ta mbanin mend mirë dijen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.