Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 856

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Ma'maria transmetoi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdul-Azizi tha: Një burrë e pyeti Enesin:

"Çfarë ke dëgjuar nga Pejgamberi i Allahut ﷺ rreth hudhrës?" Ai u përgjigj: "Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Kushdo që ha nga kjo bimë, të mos na afrohet ose të mos falet me ne.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush ka ngrënë hudhër duhet të qëndrojë larg xhamisë dhe xhematit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kjo bimë

Hudhra e përmendur në pyetjen drejtuar Enesit.

Të afrohet

Të vijë pranë Profetit ﷺ dhe xhematit të tij të namazit.

Të falet me ne

Të marrë pjesë në namazin me xhemat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ndalimi i drejtohet atij, aroma e të cilit i shqetëson të tjerët, jo ngrënies së hudhrës në vetvete. Kështu, udhëzimi mbron të pranishmit dhe dinjitetin e namazit me xhemat. Katër medhhebet sunite lejojnë që personi me aromë shqetësuese të falet në shtëpi derisa aroma të largohet; namazi mbetet i vlefshëm.

Mësime për sot
  1. Mos ha hudhër para namazit me xhemat nëse aroma e saj ndihet ende.
  2. Nëse ke një aromë shqetësuese, falu në shtëpi derisa ajo të largohet.
  3. Kur shkon në xhami, ki parasysh rehatinë e të pranishmëve të tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.