Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 883

Transmetuar nga Salman al-Farsi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Babai i tijأَبِي
  5. 5Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
  6. 6Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ، فَلاَ يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الإِمَامُ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, tha: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi nga Seid el-Makburi, ai nga babai i tij, ai nga Ibn Uedi'a, ai nga Selman el-Farisi, i cili tha: Profeti ﷺ ka thënë:

"Kushdo që lahet ditën e xhumasë, pastrohet sa të mundet, më pas lyhet me vajin e tij ose përdor parfum nga shtëpia e tij, pastaj niset dhe nuk ndan dy persona të ulur së bashku, më pas fal atë që i është caktuar për të falur, dhe pastaj hesht kur imami mban hytben, do t'i falen mëkatet midis asaj xhumaje dhe xhumasë së kaluar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pastërtia e së premtes, sjellja me respekt dhe vëmendja gjatë hytbes sjellin falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
larja rituale (ghusl)

Larja e plotë e trupit për të arritur pastërtinë rituale.

hutbeja

Predikimi i së premtes që imami mban para namazit të përbashkët.

të ndash dy njerëz

Të ulesh mes njerëzve që tashmë janë ulur pranë njëri-tjetrit, duke ua zënë vendin ose duke i penguar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se para namazit të së premtes duhet të pastrohemi me kujdes, të paraqitemi të rregullt dhe të mos i pengojmë të pranishmit. Formulimi nxit faljen e namazeve vullnetare aq sa kemi mundësi, si dhe heshtjen e dëgjimin me vëmendje gjatë hutbes. Ka mospajtime për statusin juridik të ghuslit të së premtes: katër medhhebet sunite përgjithësisht e konsiderojnë shumë të rekomanduar, ndërsa dijetarët e kanë interpretuar ndryshe theksin e transmetimeve mbi detyrimin e tij. Falja e përmendur ka të bëjë me periudhën ndërmjet dy të premteve.

Mësime për sot
  1. Planifiko kohë para namazit të së premtes për ghusl, rroba të pastra dhe kujdes personal.
  2. Në xhami, mos ua zër vendin njerëzve duke i ndarë ata që janë ulur pranë njëri-tjetrit.
  3. Ndali bisedat dhe shmang shpërqendrimet sapo imami të fillojë hutben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.