Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 885

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Tavusi: Ibn Abbasi përmendi fjalën e Pejgamberit ﷺ në lidhje me larjen (guslin) ditën e xhumasë, prandaj unë e pyeta Ibn Abbasin:

"A ka urdhëruar Pejgamberi ﷺ që të përdoret parfum ose vaj nëse gjenden në shtëpi?" Ai u përgjigj: "Nuk e di këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi nuk e dinte nëse gjatë guslit të së premtes ishte urdhëruar përdorimi i parfumit ose vajit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghusl

Larja e madhe rituale, gjatë së cilës lahet me ujë i gjithë trupi.

parfum

Një lëndë aromatike që dikush e vendos mbi vete.

vaj

Këtu bëhet fjalë për vaj për flokët ose trupin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gusli i së premtes ishte temë e një thënieje profetike, por Ibn Abbasi nuk njihte ndonjë transmetim që e bënte të detyrueshëm përdorimin e parfumit ose vajit në këtë rast. Vetë hadithi nuk e përcakton përdorimin e tyre si udhëzim fetar. Juristët e trajtojnë rekomandimin për t'u kujdesur para namazit të së premtes duke u mbështetur në transmetime të tjera; hollësitë ndryshojnë ndërmjet medhhebeve.

Mësime për sot
  1. Bëj ghusl para namazit të së premtes dhe shko në xhami i pastër e i rregulluar.
  2. Përdor parfum ose vaj për flokët si pjesë të kujdesit personal, por mos ia atribuo këtij hadithi detyrimin për t'i përdorur.
  3. Prano sinqerisht kur nuk di diçka dhe mos ia atribuo fesë ndonjë urdhër pa dëshmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.