Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 890

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ismaili: Më tregoi Sulejman ibn Bilali: Tha Hisham ibn Urve: Më informoi babai im: Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Hyri Abdur-Rahman ibn Ebi Bekri duke mbajtur një misvak me të cilin po pastronte dhëmbët. I Dërguari i Allahut (ﷺ) e shikoi atë. Unë i thashë:

"Më jep këtë misvak, o Abdur-Rahman!" Ai ma dha, unë e theva dhe e përtypa për ta zbutur, pastaj ia dhashë të Dërguarit të Allahut (ﷺ). Ai pastroi dhëmbët me të ndërsa ishte i mbështetur në gjoksin tim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja e zbuti siwakun dhe ia dha Profetit ﷺ që ta përdorte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Siwak

Një degëz ose mjet për pastrimin e dhëmbëve dhe të gojës.

T’i pastrojë dhëmbët

Të kalojë siwakun mbi dhëmbë për të pastruar gojën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se përdorimi i siwakut është i rekomanduar dhe se kujdesi për higjienën e gojës është pjesë e sunetit profetik. Transmetimi tregon edhe kujdesin e Aishes për Profetin ﷺ: ajo e zbuti majën e siwakut para se t’ia jepte. Dijetarët e përmendin këtë si shembull të kujdesit dhe butësisë mes bashkëshortëve.

Mësime për sot
  1. Përdor siwak ose një mjet tjetër të përshtatshëm për ta mbajtur gojën të pastër rregullisht.
  2. Nëse është e nevojshme, zbut një mjet dhe bëje të rehatshëm për personin të cilit ia jep.
  3. Trego kujdes dhe butësi edhe në veprimet e vogla të përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.