Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 892

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Abu Jamra ad‑Duba'iأَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) ka thënë:

"Xhumaja e parë që u fal pas xhumasë në xhaminë e të Dërguarit të Allahut ﷺ, u fal në xhaminë e fisit Abdul-Kajs në Xhuatha të Bahrejnit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas namazit të xhumasë në xhaminë e Profetit ﷺ, namazi i xhumasë u fal në Jawatha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhumaja

Namazi i përbashkët i së premtes, të cilin myslimanët e falin rreth mesditës.

Jawatha

Një vend në Bahrein ku fisi Abd al-Qays kishte një xhami.

Abd al-Qays

Një fis arab që banonte në Bahrein.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë transmetim si një përmendje historike të përhapjes së hershme të namazit të xhumasë jashtë Medinës, mes myslimanëve të fisit Abd al-Qays në Bahrein. Vetëm ky transmetim nuk përcakton kushte të reja për namazin e xhumasë; rregullat e tij përcaktohen duke u mbështetur te tërësia më e gjerë e transmetimeve dhe e burimeve juridike.

Mësime për sot
  1. Mëso historinë e bashkësive të hershme myslimane dhe përcille këtë njohuri te të tjerët.
  2. Vlerësoje namazin e xhumasë si një adhurim të përbashkët që i bashkon myslimanët në rajone të ndryshme.
  3. Mos i shkëput njoftimet historike nga burimet e tyre: dallo atë që tregojnë nga rregullat juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.