Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 894

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, i cili tha: Na njoftoi Shuajbi, nga Zuhriu, i cili tha: Më ka treguar Salim ibn Abdullahu se e ka dëgjuar Abdullah ibn Umerin - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Kushdo prej jush që vjen në xhuman, le të lahet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Atij që vjen në namazin e xhumasë i kërkohet të marrë gusël.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i xhumasë

Namazi i përbashkët i së premtes, që paraprihet nga hutbeja.

gusël

Larja e plotë rituale, gjatë së cilës uji arrin në të gjithë trupin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët diskutojnë nëse urdhri për të marrë gusël të premten nënkupton detyrim apo rekomandim të fortë. Shumica e dijetarëve, përfshirë katër medhhebet sunite, e konsiderojnë guslin e së premtes shumë të rekomanduar, por jo kusht për vlefshmërinë e namazit të xhumasë. Ata e interpretojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera për larjen e së premtes dhe kujdesin për pastërtinë e mirëqenien e të pranishmëve.

Mësime për sot
  1. Të premten, bëj larje të plotë rituale përpara se të shkosh në namaz.
  2. Shko në xhami i pastër dhe i rregulluar, duke treguar kujdes për njerëzit përreth.
  3. Bëje pastërtinë pjesë të përgatitjes për namazin e xhumasë, krahas nisjes në kohë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.