Sahih al-Bukhari, hadithi 894
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, i cili tha: Na njoftoi Shuajbi, nga Zuhriu, i cili tha: Më ka treguar Salim ibn Abdullahu se e ka dëgjuar Abdullah ibn Umerin - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Kushdo prej jush që vjen në xhuman, le të lahet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Atij që vjen në namazin e xhumasë i kërkohet të marrë gusël.
Namazi i përbashkët i së premtes, që paraprihet nga hutbeja.
Larja e plotë rituale, gjatë së cilës uji arrin në të gjithë trupin.
Dijetarët diskutojnë nëse urdhri për të marrë gusël të premten nënkupton detyrim apo rekomandim të fortë. Shumica e dijetarëve, përfshirë katër medhhebet sunite, e konsiderojnë guslin e së premtes shumë të rekomanduar, por jo kusht për vlefshmërinë e namazit të xhumasë. Ata e interpretojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera për larjen e së premtes dhe kujdesin për pastërtinë e mirëqenien e të pranishmëve.
- Të premten, bëj larje të plotë rituale përpara se të shkosh në namaz.
- Shko në xhami i pastër dhe i rregulluar, duke treguar kujdes për njerëzit përreth.
- Bëje pastërtinë pjesë të përgatitjes për namazin e xhumasë, krahas nisjes në kohë.
Ky transmetim sahih e përmend gjithashtu guslin e së premtes dhe ndihmon që urdhri të shqyrtohet në kontekstin juridik.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Ky transmetim e quan guslin e së premtes të detyrueshëm për atë që ka arritur moshën madhore. Dijetarët e shqyrtojnë së bashku me tekste të tjera për të përcaktuar statusin e urdhrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.