Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 902

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِي، فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ، يُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ، فَيَخْرُجُ مِنْهُمُ الْعَرَقُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهْوَ عِنْدِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (bashkëshortja e Profetit ﷺ) transmeton: Njerëzit vinin të premten nga shtëpitë e tyre dhe nga periferitë e Medinës (El-Auali). Ata udhëtonin nëpër pluhur, i cili u ngjitej trupave, saqë djersiteshin dhe djersa u rrjedhte prej tyre. Njëherë, ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ishte tek unë, erdhi tek ai një njeri prej tyre, dhe Profeti ﷺ i tha: "Sa mirë do të ishte sikur të lahesit për këtë ditën tuaj!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i nxiti njerëzit të pastroheshin para namazit të xhumasë.

Sfondi dhe arsyeja

Njerëzit vinin të premteve në namaz nga Medina dhe zonat përreth. Për shkak të pluhurit dhe lodhjes, ata ishin të djersitur; Profeti ﷺ i nxiti të pastroheshin për atë ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-ʿAwālī

Zona dhe vendbanime jashtë qendrës së Medinës.

pastrimi

Larja dhe kujdesi për veten; në këtë kontekst bëhet fjalë për marrjen e guslit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se pastërtia dhe paraqitja e rregullt në namazin e xhumasë rekomandohen fort, sidomos kur dikush ka bërë një udhëtim të gjatë mes pluhurit dhe djersës. Formulimi është një nxitje; në vetvete, ai nuk e bën guslin të detyrueshëm. Medhhebet ndryshojnë për sa i përket statusit juridik të guslit të xhumasë, por theksojnë rëndësinë dhe rekomandimin e tij.

Mësime për sot
  1. Lahu para namazit të xhumasë dhe shko në xhami i pastër e i rregullt.
  2. Merr parasysh të tjerët: largo erën e djersës dhe të papastërtisë para se të falesh mes njerëzve.
  3. Bëje pastërtinë pjesë të përgatitjes për namazin e xhumasë, krahas nisjes në kohë dhe dëgjimit me vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.