Sahih al-Bukhari, hadithi 903
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Yahya ibn Sa'id
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَمْرَةَ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّاسُ مَهَنَةَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ.
Na ka treguar Abdani dhe tha: Na njoftoi Abdullahu dhe tha: Na njoftoi Jahja ibn Seidi se ai e pyeti Amren për guslin (larjen) ditën e xhumasë. Ajo u përgjigj: Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:
"Njerëzit ishin të zënë me punët e tyre për mbijetesë dhe kur shkonin për në namazin e xhumasë, shkonin në të njëjtën gjendje siç ishin nga puna. Prandaj u është thënë atyre: 'Sikur të laheshit!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Punëtorët u nxitën të laheshin të premten para namazit.
Larja e madhe rituale, gjatë së cilës lahet me ujë i gjithë trupi.
Namazi i përbashkët i së premtes në xhami.
Dijetarët e lidhin këtë transmetim me rëndësinë e pastërtisë dhe të paraqitjes së rregullt në namazin e së premtes. Në situatën e përshkruar, nxitja për ghusl erdhi sepse njerëzit shkonin në xhami në të njëjtën gjendje pasi kishin bërë punë fizike. Juristët kanë mendime të ndryshme për statusin juridik të ghuslit të së premtes: shumë dijetarë e konsiderojnë shumë të rekomanduar, ndërsa të tjerë i marrin formulimet në transmetime të tjera si provë se është i detyrueshëm. Në çdo rast, konteksti thekson kujdesin ndaj bashkësisë dhe shmangien e shqetësimit nga papastërtia ose era e keqe.
- Lahu para namazit të së premtes dhe paraqitu i rregullt në xhami.
- Merr parasysh të tjerët: kujdesu që papastërtia ose era e trupit të mos i shqetësojë gjatë namazit.
- Nëse ke bërë punë fizike, kushtoji më shumë vëmendje larjes dhe veshjeve të pastra.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.