Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 908

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, tha: Na ka treguar Ibn Ebi Dhi'bi, tha: Ez-Zuhriu nga Se'idi dhe Ebu Selemeja, ata nga Ebu Hurejra (radijallahu anhu), ai nga Pejgamberi ﷺ. Dhe na ka treguar Ebul-Jemeni, tha: Na ka lajmëruar Shu'ajbi, nga Ez-Zuhriu, tha: Më ka lajmëruar Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani se Ebu Hurejra (radijallahu anhu) ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kur të ngrihet ikameti për namaz, mos shkoni drejt tij duke vrapuar, por shkoni duke ecur me qetësi dhe dinjitet. Atë që arrini ta falni, dhe atë që ju ka kaluar plotësojeni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shko i qetë në namaz dhe më pas plotëso atë që të ka humbur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi ka filluar

Është thënë thirrja për fillimin e namazit të detyrueshëm, ikameti.

Sakina

Qetësi dhe dinjitet; këtu do të thotë të shkosh në namaz pa u ngutur.

Plotësoni atë që ju ka humbur

Pas përfundimit të imamit, plotëso rekatet në të cilat nuk ke marrë pjesë bashkë me të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se nuk duhet vrapuar për të arritur një pjesë të namazit me xhemat: nxitimi prish qetësinë dhe dinjitetin që i përshtaten namazit. Ai që e gjen imamin duke u falur, falet me të dhe pas përfundimit të imamit plotëson rekatet e humbura. Shkollat juridike diskutojnë se si përcaktohen saktësisht rekatet e humbura; rregulli praktik është të ndiqet imami dhe më pas të plotësohet ajo që mungon.

Mësime për sot
  1. Nisu në kohë për në xhami, që të mos të duhet të vraposh kur të thirret ikameti.
  2. Bashkohu qetësisht me imamin dhe falu në pozicionin ku e gjen.
  3. Pas përfundimit të namazit, plotëso rekatet që të kanë humbur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.