Sahih al-Bukhari, hadithi 909
Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ـ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِيهِ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ".
Abdullah bin Ebi Katada transmeton nga babai i tij se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mos u ngrini derisa të më shihni mua dhe ruani qetësinë e dinjitetin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Prit shenjën e imamit dhe bashkohu qetësisht në namazin me xhemat.
Qetësi dhe dinjitet, pa nxitim ose shqetësim.
Këtu bëhet fjalë për t’u ngritur për namaz kur afrohet imami.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se, kur imami afrohet, duhet ruajtur qetësia dhe nuk duhet dalë përpara ardhjes së tij. Formulimi e lidh ngritjen për namaz me shikimin e imamit; dijetarët e trajtojnë zbatimin e kësaj së bashku me transmetime të tjera për çastin kur ngrihen për namaz. Theksi te qetësia dhe dinjiteti konsiderohet etikë e përgjithshme e namazit me xhemat.
- Shko në namaz në kohë dhe mos u ngut për në vendin tënd.
- Ndiqe imamin dhe mos u ngri e mos e fillo namazin me nismën tënde.
- Ruaj qetësinë në xhami dhe mos ua shpërqendro të tjerëve vëmendjen gjatë namazit.
Ky transmetim sahih përputhet me thirrjen për t’iu afruar xhamisë dhe namazit me xhemat pa nxitim e me dinjitet.
Sahih al-Bukhari · #908 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton se kur duhet ngritur për namaz dhe ndihmon që udhëzimi për të pritur imamin të kuptohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.