Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 907

Transmetuar nga Abu Abs. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Abs

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ali ibn Abdullahu: Na tregoi Velid ibn Muslimi: Na tregoi Jezid ibn Ebu Merjemi: Na tregoi Abajete ibn Rifa'a: Më arriti Ebu Absi ndërsa po shkoja për në xhumanë dhe tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: 'Kujtdo që i pluhurosen këmbët në rrugën e Allahut, Allahu ia ka ndaluar Zjarrin.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush përpiqet në rrugën e Allahut, fiton mbrojtje nga Zjarri i Xhehenemit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
në rrugën e Allahut

Të veprosh me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut dhe brenda kufijve të udhëzimit të Tij.

të bëhen këmbët me pluhur

Një pamje që përfaqëson përpjekjen dhe nisjen e vërtetë në rrugë për të bërë një vepër të mirë.

ta mbrojë nga Zjarri

Allahu e mbron robin nga Zjarri i Xhehenemit; ky është një premtim për shpërblim të madh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie thekson vlerën e madhe të përpjekjes së sinqertë në rrugën e Allahut. Pluhuri i përmendur simbolizon veprimin konkret dhe mundin, jo pluhurin në vetvete. Sipas mësimeve islame, ky premtim kuptohet në lidhje me besimin e sinqertë dhe bindjen ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Nisu për namazin e së premtes me qëllim të sinqertë dhe pa vonesë.
  2. Përpiqu të bësh vepra të mira, edhe kur kërkojnë kohë dhe mund.
  3. Lutju Allahut për sinqeritet dhe shpreso në mbrojtjen dhe shpërblimin e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.