Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 910

Transmetuar nga Salman al-Farsi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
  7. 7Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ، ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ أَنْصَتَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdani, tha: Na njoftoi Abdullahu, tha: Na njoftoi Ibn Ebi Dhibi, nga Seid el-Makburi, nga babai i tij, nga Ibn Uedi'a, nga Selman el-Farisi (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush lahet ditën e xhuma, pastrohet sa të mundet, më pas lyhet me vaj ose vendos parfum, pastaj shkon në xhami dhe nuk ndan dy persona (nuk futet mes tyre duke i shtyrë), fal atë që i është caktuar, dhe kur imami del për të mbajtur hytben, dëgjon në heshtje, do t'i falen mëkatet midis asaj xhumaje dhe xhumasë tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pastërtia e së premtes, namazi dhe heshtja gjatë hutbes sjellin falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gusli

Larja e madhe rituale, gjatë së cilës lahet i gjithë trupi.

Shfaqet imami

Imami del përpara për të mbajtur hutben e së premtes.

Mos u fut mes dy personave

Të çash rrugën mes njerëzve që janë ulur, duke i penguar ata.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një mysliman duhet të kujdeset me përpikëri për pastërtinë të premten, të paraqitet i rregullt dhe të mos i shqetësojë të pranishmit. Nxitja për t'u falur aq sa i është përcaktuar përfshin namazin vullnetar para hutbes. Sapo imami fillon hutben, duhet dëgjuar në heshtje. Përmendja e faljes është një nxitje e madhe; dijetarët shpjegojnë se ajo u referohet gjynaheve të vogla, ndërsa për gjynahet e mëdha nevojitet pendim i sinqertë.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për larjen e madhe para namazit të së premtes dhe paraqitu i rregullt.
  2. Gjej një vend pa i shtyrë të tjerët dhe falu vullnetarisht për sa kohë hutbja nuk ka filluar.
  3. Dëgjo në heshtje kur imami mban hutben dhe përqendrohu te mesazhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.