Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 911

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamedi: Na njoftoi Mahled ibn Jezidi: Na njoftoi Ibn Xhurejxhi: E kam dëgjuar Nafiun të thoshte: E kam dëgjuar Ibn Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me ta, të thoshte: Pejgamberi ﷺ ndaloi që një njeri ta ngrejë vëllain e tij nga vendi i tij dhe të ulet vetë në të. Unë i thashë Nafiut:

"A është kjo vetëm për namazin e xhumasë?" Ai u përgjigj: "Për xhumanë dhe për çdo gjë tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nuk lejohet ta largosh dikë nga vendi i tij për ta zënë vetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vëllai i tij

Një musliman tjetër; këtu bëhet fjalë për dikë që tashmë ka zënë një vend.

e premtja

Tubimi dhe namazi i së premtes, ku ky rregull zbatohet njësoj si në raste të tjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se nuk lejohet ta largosh dikë nga vendi i tij që ta zësh vetë. Shpjegimi i Nafi'ut tregon se rregulli nuk vlen vetëm për namazin e së premtes, por edhe për tubime të tjera. Medhhebet sunite e pranojnë rëndësinë e respektimit të vendit të tjetrit; kush ka nevojë për hapësirë, duhet ta kërkojë me mirësjellje dhe jo ta marrë vendin me forcë.

Mësime për sot
  1. Lëre tjetrin të qëndrojë i qetë në vendin e tij; nëse të duhet hapësirë, kërkoje me mirësjellje.
  2. Zbato rregulla respektuese të sjelljes gjatë namazit të së premtes dhe në tubime të tjera.
  3. Ndihmoji të tjerët të krijojnë hapësirë pa ushtruar trysni dhe pa poshtëruar askënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.