Sahih al-Bukhari, hadithi 912
Transmetuar nga Sa'ib ibn Yazid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ.
Na tregoi Ademi, tha: Na tregoi Ibn Ebi Dhibi, nga Zuhriu, nga Saib ibn Jezidi, i cili tha: Në kohën e Pejgamberit ﷺ, Ebu Bekrit dhe Omerit - Allahu qoftë i kënaqur me ta - ezani për namazin e xhumasë thirrej për herë të parë kur imami ulej në minber. Kur erdhi koha e Osmanit - Allahu qoftë i kënaqur me të - dhe u shtua numri i njerëzve, ai shtoi ezanin e tretë në Zevra.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Osmani shtoi një thirrje shtesë për namazin e së premtes kur bashkësia u rrit.
Kur numri i myslimanëve në Medinë u rrit gjatë kalifatit të Osmanit, ai shtoi një thirrje në Az-Zaura’, një vend në tregun e Medinës.
Thirrja që u njofton njerëzve se ka hyrë koha e namazit.
Një vend në tregun e Medinës ku bëhej thirrja shtesë.
Mimbrimi nga i cili imami mban hutben e së premtes.
Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se thirrja e zakonshme për namazin e së premtes në kohën e Profetit ﷺ, Ebu Bekrit dhe Omerit bëhej pasi imami ishte ulur në minber. Kur bashkësia u rrit, Osmani shtoi një thirrje më të hershme që njerëzit të njoftoheshin në kohë. Dijetarët e konsiderojnë këtë një përshtatje administrative në dobi të bashkësisë, jo ndryshim të hutbes së së premtes apo të vetë namazit. Medhhebet e njohin thirrjen e Osmanit si praktikë të vendosur; mënyra e saktë e zbatimit të thirrjeve mund të ndryshojë sipas medhhebit.
- Sigurohu që thirrjet për namazin e së premtes t’i arrijnë bashkësisë në kohë, edhe kur ajo rritet.
- Përshtate organizimin praktik kur është e nevojshme, pa ndryshuar thelbin e namazit.
- Mësoje praktikën profetike të vendosur dhe dalloje nga shtesat e mëvonshme administrative.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull tregon se kush e bëri thirrjen shtesë në Az-Zaura’ dhe sqaron praktikën në kohën e Osmanit.
Sahih al-Bukhari · #914 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu thirrjen shtesë të së premtes dhe ndihmon për të kuptuar zbatimin e saj historik.
Sahih al-Bukhari · #911 (Sahih)Ky transmetim lidhet me hutben e së premtes dhe praktikën rreth imamit në minber.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.